Appleは今週初めにOS X 10.7.3をリリースしたのと同時に、Snow Leopard向けの新たなセキュリティアップデートもリリースしました。残念ながら、このアップデートにより、Rosettaを使ってPowerPCアプリを実行しているユーザーに問題が発生しているようです。
MacRumors は、アップデートによって生じた問題には PowerPC アプリの頻繁なクラッシュなどがあり、Microsoft Office、Adobe Photoshop、Quicken の旧バージョンや、PowerPC プロセッサ用に作成された他のアプリなど、さまざまなアプリに影響しているようだと報告しています。
Snow Leopard はフレームワークをサポートする OS X の最後のバージョンであるため、多くの Snow Leopard ユーザーが Rosetta の機能に大きく依存していることを考慮すると、
幸いなことに、Apple のディスカッション フォーラムの訪問者の 1 人が、この問題を軽減するパッチを作成することに成功しましたが、まだすべての PowerPC アプリで機能するわけではありません。
これは応急処置であり、緊急時のみ推奨されます。Appleは現在修正に取り組んでいますが、それまではアップデートのリバースエンジニアリングを行うしかありません。このアップデートで困っている方々のお役に立てれば幸いです。
Apple は、なぜ問題が発生しているのかまだ正式には説明していない。
