私は長年Apertureのファンで、写真のより詳細な編集にはApertureを使うのが大好きです。しかし、ほとんどの作業ではiPhotoの方が便利です。私は2つのプログラムを行き来することが多く、それぞれのアプリのライブラリを最新の状態に保つのが少し面倒です。
幸いなことに、先週リリースされた各アプリの新しいアップデートのおかげで、iPhotoとApertureでついに写真ライブラリを共有できるようになりました。インポートやエクスポートは不要です！週末にApertureを再インストールした後、このちょっとした追加機能を発見し、本当に嬉しくなりました！
ApertureとiPhotoの両方のユーザーは、このアップデートにきっと大喜びするでしょう。私もずっとこれを待ち望んでいました！この新機能はiPhoto 9.3またはAperture 3.3でのみ動作します。最新バージョンをお持ちでない方は、Aperture 3（79.99ドル、リンク）とiPhoto 11（14.99ドル、リンク）がMac App Storeから入手可能です。
