資本主義の徒党企業Apple製のタブレットを持ち歩くのを嫌がる中国共産党員も、中国メーカー製のタブレットPCを持ち歩けるようになりました。官僚のあらゆるニーズに応えるアプリが満載のAndroidタブレット、RedPad Number Oneをご紹介します。
ロイターのメラニー・リー：
党幹部のあらゆる管理ニーズに応えるソフトウェアアプリケーション（アプリ）が満載のAndroidベースのタブレット、RedPad Number Oneが登場した。豪華な革製ケース入りで9,999元（約15万8000円）で販売され、Appleの最高級iPad 2の2倍の値段だ。
この驚くべき価格から、中国のマイクロブログでは、なぜこのデバイスがこんなに高価なのか、誰が費用を負担しているのか、といった議論が沸き起こっている。
「おもちゃの神様？ なんでiPadを無料でお付けしないの？」と、ルーパーさんは新浪微博（ウェイボー）でコメントした。
RedPadナンバーワンの広報担当、劉先日氏は水曜日のインタビューで、タブレット端末の販売は完全に市場主導であると述べた。RedPadの買収に公的資金が使われる可能性について問われると、劉氏は「海外ブランドとの競争を目指しています」と答えた。
レッドパッドの価格が高いのは、官僚や国営企業の経営者向けのアプリが多数プリインストールされているためだと彼は述べた。例えば、ジャーナリストの政府認証の有効性を確認したり、国営新聞やマイクロブログを読んだりできるアプリなどだ。このタブレットに毛沢東の「小紅書」が収録されているかどうかについては言及されていない。
木曜日に行われたオンライン調査では、2,000人以上の回答者がレッドパッドは特権の象徴であると信じており、別の1,500人はその目的は納税者から搾取することだと考えていることが分かった。
「この件に関する記事を全部読んで、感銘を受けました」とマイクロブロガーのXixizhiniuさんはコメントした。「9,999元を指導者たちの手に渡すなんて、納税者であるあなたにとって本当に光栄なことです！」
ジョージ・オーウェルの名作『動物農場』を言い換えると、「すべての国民は平等だが、中には他の国民よりも平等な国民もいる。そして見て、彼らは私にこの素敵なタブレットPCをくれたんだ！」
