Appleは本日、watchOS 3.1.3とtvOS 10.1.1の2次ベータ版を開発者向けに公開しました。これらの新しいベータ版は、両OSの最初のベータ版リリースから数週間後にリリースされます。
watchOS 3.1.3 ベータ 2
watchOS 3.1.3の最初のベータ版（ビルド14S959）は、iOS 10以降を搭載したiPhoneの専用Watchアプリから「一般」→「ソフトウェア・アップデート」と進むことでダウンロードできます。Apple Watchのバッテリー残量が50%以上で、Apple Watch充電器に接続され、iPhoneの通信範囲内にある必要があります。
3.1.x のマイナーアップデートである今回のベータ版は、内部的なバグ修正とパフォーマンス改善が中心となる見込みで、最初の 4 回のベータ版では目立った新機能は発見されていません。ベータ版で新機能が追加されるかどうか、引き続き注視し、このスペースで報告していきます。
tvOS 10.1.1 ベータ 2
tvOS 10.1.1 の 2 番目のベータ シード (ビルド 14U711) が、Apple Developer Center から、または適切なベータ プロファイルがインストールされている Apple TV デバイスの無線アップデートとして、開発者に提供されるようになりました。
tvOSのベータ版は、iOSやOS Xのベータ版アップデートよりもインストールが少し複雑です。Apple TVをUSB-C - USB-Aケーブルでコンピュータに接続し、iTunesまたはApple Configuratorを使ってアップデートをインストールする必要があります。ただし、デバイスにベータ版プロファイルがインストールされると、新しいベータ版リリースはOTA（無線）で利用できるようになります。
現時点では、新しいベータ版にどのような変更や機能強化が含まれているかは不明です。10.1.x のアップデートであるため、変更はバグ修正とパフォーマンス向上に限定される可能性があります。今後、異なる情報が入りましたら、このスペースでお知らせいたします。
