海外を訪れる前に、国際言語を話したり理解したりすることは、生涯にわたるプロセスになり得ます。私は小学校から大学まで、複数の語学クラスを受講しました。簡単な会話はでき、読み書きもでき、学んだ言語もほぼ理解できますが、これらを代わりに行ってくれるテクノロジーがあればもっと助かったでしょう。そこで、TimekettleのFluentalk T1モバイル翻訳機が登場しました。2年間のグローバルデータ通信料が含まれており、現在299ドルで購入できます。
@24k Chris Rauschnot による Fluentalk T1 Timekettle 開封ビデオ
40言語と93種類のアクセントに対応。4インチQHD+タッチスクリーン、クアッドコアCPUを搭載し、パスポートサイズの半分のサイズで、0.25秒の高速翻訳、背面に8MPカメラ、マルチマイクアレイ、32GBのストレージ、デュアルスピーカー、そして翻訳用グローバルモバイルデータ通信2年間分を搭載。さらに、現地のSIMカードと有効なデータプランを接続すれば、4G LTEモバイルホットスポットとしても機能します。
以前にもMacTrastで他の翻訳製品を紹介しましたが、どれも入門用ガジェットとして最適です。T1はあらゆる機能を次のレベルに引き上げます。現地ガイドにも劣らないほどの実力だと感じました。最近、メキシコ旅行でTimekettle T1を試しました。
幸いなことに、スペイン語は私が過去30年以上にわたって最も多く学び、最も多く使ってきた言語です。言語を学び、その方言で他の国の人々を驚かせるのは理想ですが、それができない時は、このデバイスが旅行を楽にし、翻訳への不安を軽減してくれます。
Fluentalk T1 Timekettle のビデオ（Instagram の @24k Chris Rauschnot より）
パンデミック前に中国旅行に行った時、似たようなデバイスを持っていたのを覚えています。家電量販店に入り、探しているものをハンディターミナルに話しかけると、店員のために中国語に翻訳してくれました。店員は驚きと興奮の表情で私を見上げました。
数分のうちに、私たちはお互いを理解し、私が何を望んでいるのか、そして彼女がどのようにサポートしてくれるのかを理解し、理解し合うことができました。通訳の助けを借りて、現地の公式修理センターでスマートフォンの修理もしてもらいました。すべてがスムーズに進んだので、彼女は私に過剰な請求をしませんでした。外国で過剰な請求を受けることはよくあることで、特に観光客はよくあることです。
Fluentalk翻訳機は、セットアップ時または接続なしで使用時に、4つの言語間で翻訳できます。私はWi-Fiに接続して、オフラインで利用可能な他の9つの言語をダウンロードしました。
提供されるデフォルトのオフライン言語パックは、中国語 - 英語、中国語 - 日本語、中国語 - 韓国語、中国語 - フランス語、中国語 - スペイン語、中国語 - ロシア語、中国語 - ドイツ語、英語 - 中国語、英語 - 日本語、英語 - 韓国語、英語 - フランス語、英語 - スペイン語、英語 - ロシア語、英語 - ドイツ語です。
最近メキシコを旅行したのですが、Fluentalk T1のおかげで同じようにスムーズに進みました。メキシコのカリブ海側のいくつかの都市を訪れましたが、他の都市では方言が少し異なっていました。全体的に、交通機関の利用、食べ物の注文、道順の案内など、あらゆることがスムーズに進みました。
T1の8MPリアカメラと写真翻訳機能のおかげで、メキシコでの交通手段の選択や行き先選びがさらに簡単になりました。どこを見ても行き先を示す標識がたくさんありました。
Fluentalk T1を様々な標識にかざして写真を撮ると、数秒以内に標識の文字の上に翻訳が表示されました。これまで使ってきた翻訳機や翻訳機能付きイヤホンでは、このようなことは一度もありませんでした。このようなユニークな機能があれば、バスで間違った都市やツアーに迷い込むことも防げるでしょう。
あまり話題になっていない機能ですが、Wi-Fiと4G LTEセルラーモデムを連携させることで、ホットスポットとして利用できます。TimekettleのT1スロットはSIMロックフリーで、世界中のほぼどこからでもデータカードを挿入できます。
アクティベート済みのSIMカードを挿入すると、インターネット接続が必要な他のガジェットとWi-Fi信号を共有できるようになります。私は海外のコンベンションで、現地のSIMカードを使ってこの機能を使用しました。コンベンションセンターにはWi-Fiはありませんでしたが、通訳との安全な接続があったので、安心してメールやソーシャルメディアへの投稿をしたり、家族と連絡を取ったりすることができました。
この翻訳ソフトウェアには、道順を聞く、聞き取りモード、チャット翻訳、音声メモの4つのモードがあります。最初の道順を聞くモードは、電源ボタンをダブルタップすることで起動します。この簡単に起動できるモードでは、地元の人に地元の美術館や観光スポットへの行き方を尋ねることができます。
リスニングモードはまさにそれを実現します。周囲の人々が何を話しているかを表示します。話している言語と、それを翻訳したい言語をタップするだけです。マイクアレイが周囲の人々の会話を拾います。
チャット翻訳モードは、オフィスや外国人ホストとのランチなど、ビジネスシーンでの1対1の会話に最適です。このモードを有効にすると、T1はあなたの話している内容を相手に自動翻訳し、相手が返答すると、あなたの言語に翻訳し返します。これらはすべて、会話を継続させるために素早く行われます。
Timekettle は、同社の HybridComm テクノロジーについて、これについて取り上げてほしいと言っていました。
Timekettleの市場競争力を支える中核的な技術的優位性は、HybridComm™テクノロジーです。このテクノロジーは、自然で流暢なクロスランゲージ翻訳を最高の形で提供するというコンセプトに基づいて開発されました。HybridComm™テクノロジーの開発成功により、
ユーザーが自由に、自然に、そして深く自己表現できるようになる可能性が開かれます。それが私たちの未来のビジョンです。 Timekettle HybridComm™テクノロジー
は、3つの技術的進歩で構成されています。BoostClean音声認識テクノロジーは、音源を目的の方向と距離からのみ認識するようにすることで、会話に影響を与えるノイズや干渉を排除しながら、ユーザーの音声を完全な形で明瞭に録音します。さらに、RNNVAD音声認識アルゴリズムは、文章を自動的に分割し、論理的に翻訳されるようにします。TurboFast SIテクノロジーは、文章の録音、クラウドへの翻訳、翻訳の同時再生を可能にするため、いつでも話すことができ、会話で他の人に話しかけても邪魔になりません。当社のUniSmart AITPは、多くの国にサーバーを展開し、世界中で93のアクセントを持つ40以上の言語をサポートしているため、ユーザーはどこにいても常に信頼性の高い翻訳パフォーマンスを得ることができます。
最後に、ボイスメモモードは音声翻訳にも対応しています。T1は音声を翻訳すると、自動的に保存します。各音声メモには、保存日時が注釈として記録されます。
評価: 4.5/5 つ星
最終的な感想：パスポートをお持ちで、今後2年以内に世界を旅行する予定があるなら、TimekettleのFluentalk T1は、最も機能満載で最適な翻訳ガジェットです。2年間のグローバルモバイルデータ通信が付属し、翻訳サービスはどこにでも持ち運べます。翻訳機能を使うためにWi-Fiの電波を探し回る必要はありません。
Timekettleは、ほぼすべての国、さらには国家ファイアウォールの内側にある中国でも機能する国際翻訳データサーバーを誇っています。これは、中国を訪れる必要がある、あるいは訪れたいと思っている場合に重要です。私が訪れた際、Googleのサービスがすべてブロックされていたにもかかわらず、翻訳サービスが中国で機能していたのは大変助かりました。おかげで、中国を無事に観光することができました。
長所:
- 翻訳のための2年間のグローバルデータ
- 長持ちバッテリー
- SIMロック解除済みスロット
- WiFiホットスポット機能
- 写真翻訳
- フルHDディスプレイ
- ファームウェアのアップデート
短所:
- 高い
- 写真の翻訳は、照明やテキストの明瞭度によっては難しい場合があります。
- Bluetooth TWSイヤホンの使用は制限されています
開示事項：レビュー用にTimekettleよりFluentalk T1を無償で提供されました。すべての感想と意見は私自身のものです。一部の写真はTimekettleの提供によるものです。
