MacやPCのマウスやトラックパッドの代替となる革新的なジェスチャーコントロールデバイス「Leap」を覚えていますか？今年初め、この製品は5月13日に発売（Best Buy限定で5月19日発売）すると発表されていましたが、Leap MotionのCEOであるマイケル・バックウォルド氏は、追加テストの時間を確保するため、発売を7月22日に延期すると発表しました。
この追加テストは、デバイスと通信するソフトウェアを改良し、ユーザーエクスペリエンスを向上させることを目的としています。バックウォルド氏がデバイスの予約注文者への手紙で述べたように、この遅延は、消費者への出荷前にデバイスを完璧に仕上げたいという同社の意欲を反映しており、これはコンシューマーエレクトロニクス業界ではめったに見られないAppleらしい理想です。
予約注文したデバイスが届くまでさらに2ヶ月待たなければならないのは多くのユーザーにとってフラストレーションとなるでしょうが、Leapにとっては、顧客にとって理想的ではない製品をリリースするよりも、この対応をきちんと行う方が賢明です。顧客に送られた書簡の全文は以下をご覧ください。詳細はLeap Motionのウェブサイトをご覧ください。興味深いことに、予約注文ページでは出荷日が依然として5月13日と記載されています。
出荷予定日の状況についてお知らせいたします。慎重に検討した結果、出荷予定日を延期し、ご予約いただいたお客様への出荷は7月22日となります。
これは決して軽々しく下す決断ではありません。150か国以上で数十万人の方々がLeap Motionコントローラーをご予約いただいており、中には1年も前にご予約いただいた方もいらっしゃいます。彼らは私たちのコミュニティの一員であり、皆様にできるだけ早くデバイスをお届けすることが何よりも重要です。
大きな進歩を遂げました。5月に初めて注文を受け始めた時は、地下室に12人（とても疲れていました）しかいませんでした。今では80人（まだ疲れていて、もしかしたらまだ地下室にいるかもしれませんが）です。60万台以上のデバイスを製造し、1万2千台を素晴らしい開発者たちに納品しました。彼らは、これまでは不可能だったことを可能にするアプリケーションを開発しています。
これらの開発者の方々からいただいた素晴らしいフィードバックは、製品の安定性と洗練度を大幅に向上させるのに役立ちました。Leap Motionという企業と製品の両方を、私たちは心から誇りに思っています。
現実には、当初の出荷日に間に合う可能性は十分にありました。しかし、それでは包括的なテストを行う時間が残っていませんでした。そのため、6月にベータテストを開始する予定です。現在Leap Motionコントローラーをお持ちの1万2千人の開発者の皆様には、OSとの連携を含む完全な製品版へのアクセスを提供します（現在は開発者の皆様はSDKのみへのアクセスが可能です）。また、開発者以外の皆様にもベータテストへのご参加をお願いする予定です。
最終的に、この新しい形式のインタラクションにふさわしい、真に魔法のような製品をお届けできると 100% 確信できる唯一の方法は、日付を延期して、より大規模で多様なベータ テストのための時間を確保することでした。
大変お待たせいたしました。大変お待たせいたしました。Leap Motionのスタッフ一同、皆様のご協力とご支援に心より感謝申し上げます。
デビッドと私は、明日午前11時30分（太平洋時間）よりGoogleハングアウトを使った公開ビデオQ&Aセッションに参加します。ハングアウトへの参加は、Google+ページをご覧ください。ご質問等ございましたら、サポートチーム（ [email protected]） または私の個人メールアドレス（[email protected]）までお気軽にお問い合わせください。通常通り、予約注文のお客様へのクレジットカードへの請求は、デバイスが実際に出荷されるまで行われません。
再度、感謝します。
マイケル・バックウォルド
