この夏、フランス旅行を計画しているけれど、フランス語を学ぶ時間がないという方は、独立系開発会社Creekcatsのアプリを使えば、少なくとも食事の注文が少し楽になります。「The Menu Says」は、旅行者がフランス語のメニューを写真に撮るだけで、すぐに英語に翻訳してくれるアプリです。
ユーザーはメニューの写真を撮り、翻訳したい列に合わせて画像を切り抜き、「翻訳」をタップするだけで、プロによる翻訳が表示されます。ほんの数分で、美味しい料理を注文できます。（ソースとグレービーソースは絶品だと聞いています！）
The Menu Saysは、Creekcatsがリリースしたメニュー翻訳アプリシリーズの最新作です。同社の他のアプリには、英語からフランス語へのメニュー翻訳「Le Menu Dit」、人気の英語からイタリア語へのメニュー翻訳「Il Menu Dice」、そして英語から中国語へのメニュー翻訳ツール「Caidanshuo」などがあります。
特徴：
- メニューの写真を使ってフランス語のメニューを英語に翻訳します
- インターネット接続なしでも動作します
- 38,000以上のメニュー関連の単語やフレーズが含まれています
- 翻訳された単語を太字で表示します。55歳以上の旅行者に最適です。
- メニューの各行とそのすぐ下の翻訳が表示されるので、各項目と翻訳を簡単に一致させることができます。
- 結果を保存するので、ユーザーはメニューのページ間を簡単に行き来できます。
- 暗い場所でも使えるように懐中電灯機能を内蔵
- 利用可能なインターネット接続を使用して、翻訳結果を電子メールまたは Facebook で共有します。
メニュー翻訳アプリのアイデアは、リードデベロッパーのフィル・プライスが家族旅行中のドイツで食事を注文しようとした際に経験したフラストレーションから生まれました。アメリカに帰国後、フィルと彼のチームは最初のアプリの開発に着手しました。
万能翻訳ツールを目指す多くの翻訳アプリとは異なり、The Menu Saysはメニュー翻訳に特化しています。開発チームは早い段階で機械翻訳エンジンの使用を断念し、国務省認定翻訳者であり、高級フランス料理愛好家でもあるロバート・サックス氏の協力を得て翻訳辞書を作成しました。
The Menu Says 2.52は無料で、App Storeから入手できます。[入手はこちら] アプリは3回まで無料で起動でき、1回の起動で複数のメニューページを処理できるため、ユーザーは複数の食事にアプリを無料で使用できます。アプリのロックを解除するには2つのオプションがあり、どちらも便利なアプリ内購入で購入できます。プレミアム機能は、1週間0.99ドル、または無制限2.99ドルでご利用いただけます。
