今年もこの時期がやってきました。2014年がもうすぐそこまで来ています。そして、私たちが知っているこの一年は、あっという間に終わりを迎えようとしています。今年は本当に大変な一年でした。私たち全員にとって、そしておそらく皆さんにとっても、まさにジェットコースターのような一年だったでしょう。今年の浮き沈み、出来事、興奮、そして何よりも、私たちの活動を可能にしてくださる素晴らしい読者の皆さんに感謝しています。
当サイトのコンテンツを何時間も読んでくださり、ツイートをRTしてくださったり、記事にコメントしてくださった読者の皆様、Twitterのフォロワーの皆様、Google+の読者の皆様、RSS登録者の皆様、そしてFacebookのファンの皆様に、心より感謝申し上げます。皆様は素晴らしい方々です。私たちは皆様を心から愛しており、これまで示していただいたサポートに深く感謝しています。MacTrast.com一同より、メリークリスマス、そして素敵なホリデーシーズンをお過ごしください！
特に、2013 年に当サイトを支援してくださったすべての広告主の皆様に深く感謝申し上げます。また、当サイトの運営を維持してくださっているウェブホストの皆様にも感謝申し上げます。
最後に、MacTrast.com を素晴らしいAppleニュースサイトにするために時間を捧げてくれたライターと寄稿者の皆さんに、心からの感謝を申し上げます。Chris R.、Henry、Jim、Nate、Ian、Christina、そしてゲスト寄稿者の皆さん、そして数え切れないほど多くの素晴らしい、そして協力的な方々に。
素晴らしいパートナーであり、共同編集者であり、友人でもあるクリス・ハウクには、心から感謝申し上げます。彼はいつも私を良い形で導いてくれます。そして、サイトオーナーのコーマックには、毎年私たち二人に付き合ってくださり、本当に感謝しています。
2013年は素晴らしい年でした。心から感謝申し上げます。そして、Macにとって素晴らしい2014年になりますように！皆さんは私たちにとってまさに糧であり、このサイトを毎年運営し続けることの喜びです。
皆様が祝日をどのように捉えるかに関わらず、皆様が今そして新年を通して平和、幸福、そして繁栄を心よりお祈り申し上げます。来年もまた、素晴らしい旅にご参加くださいますよう願っております！
心から、
J. グレン・クンツラー、MacTrast編集長
そして MacTrast.com チーム全員。
