テクノロジー業界、そして世界にとって、この日は悲しい日です。現代における偉大なリーダーの一人、スティーブ・ジョブズの死を悼みます。スティーブのビジョンは、私自身も含め、数え切れないほどの人々の人生に深く、そして深い影響を与えてきました。スティーブ・ジョブズが残した空白を埋めることも、テクノロジー界における比類なき役割、そして世代全体にとってのインスピレーションの源となった人物に取って代わることも、誰にもできません。
Apple本社で半旗が掲げられている様子を示すロバート・スコブル氏の写真。
以下は、スティーブ・ジョブズの死去に対する、特に注目すべきいくつかの情報源からの声明と反応の集まりです。
Apple自身の追悼ページに投稿されたメッセージ
Appleはジョブズ氏を追悼して自社のウェブサイトに次のメッセージを残しました。
Appleは先見性と創造性に溢れた天才を失い、世界は素晴らしい人間を失いました。スティーブを知り、共に働く幸運に恵まれた私たちは、大切な友人であり、刺激的なメンターでもありました。スティーブは、彼だけが築き上げることができなかった会社を後にしました。そして、彼の精神は永遠にAppleの礎となるでしょう。
ご意見、ご感想、お悔やみをお伝えいただける場合は、 [email protected]までメールでご連絡ください。
アップル取締役会
スティーブ・ジョブズ氏が本日逝去されたことを深い悲しみとともにお知らせいたします。
スティーブの才能、情熱、そしてエネルギーは、私たちの生活を豊かにし、向上させる数え切れないほどの革新の源でした
。スティーブのおかげで、世界は計り知れないほど良くなりました。
彼の最大の愛は、妻のローレンと家族に向けられていました。私たちは、彼らと、彼の並外れた才能に触れたすべての人々に心からお見舞い申し上げます。
スティーブ・ジョブズの家族
スティーブは今日、家族に見守られて安らかに亡くなりました。
スティーブは公の場では先見の明のある人物として知られ、私生活では家族を大切にしていました。スティーブの闘病生活の最後の1年間、多くの方々から温かいお見舞いやお祈りをいただき、心より感謝申し上げます。追悼の意を表したい方、思い出を語りたい方のために、専用のウェブサイトをご用意しております。
スティーブへの思いを共に分かち合ってくださる皆様のご支援とご厚意に深く感謝申し上げます。多くの方々が私たちと共に悲しみに暮れていることを心よりお察しいたします。悲しみの時期には、プライバシーへのご配慮をお願い申し上げます。
ティム・クック
Appleは先見性と創造性に溢れた天才を失い、世界は素晴らしい人間を失いました。スティーブを知り、共に働く幸運に恵まれた私たちは、大切な友人であり、刺激的なメンターでもありました。スティーブは、彼だけが築き上げることができなかった会社を後にしました。そして、彼の精神は永遠にAppleの礎となるでしょう。
Apple社員の皆様のために、スティーブの素晴らしい人生を偲ぶイベントを近日中に開催する予定です。その間、スティーブへの想いや思い出、お悔やみの言葉をお送りいただける場合は、 [email protected]までメールでご連絡ください。
スティーブの死を悼む私たちの悲しみ、そして彼と共に仕事ができる機会を与えていただいたことへの感謝の気持ちは、言葉では言い表せません。私たちは、スティーブの思い出を偲び、彼が心から愛した仕事を引き継ぐことに尽力してまいります。
この困難な時期に、私たちは彼の妻ローレンと彼の子供たちに思いと祈りを捧げます。
バラク・オバマ大統領
ミシェルと私は、スティーブ・ジョブズの訃報に接し、深い悲しみに暮れています。スティーブはアメリカで最も偉大なイノベーターの一人でした。人とは違った考え方をする勇気、世界を変えられると信じる大胆さ、そしてそれを実行に移す才能を持っていました。
自宅のガレージから世界有数の成功を収めた企業を築き上げたスティーブは、まさにアメリカの創意工夫の精神を体現した。コンピューターをパーソナルなものにし、インターネットをポケットに収めたことで、情報革命は身近なものになっただけでなく、直感的で楽しいものになった。そして、その才能を物語の語り部に活かし、何百万人もの子供から大人まで、人々に喜びをもたらしてきた。スティーブは「毎日を最後の日のように生きている」とよく言っていた。まさにその言葉通り、彼は私たちの生活を変え、あらゆる産業を再定義し、人類史上稀に見る偉業の一つを成し遂げたのだ。それは、私たち一人ひとりの世界観を変えたということだ。
世界は先見の明を持つ人物を失いました。スティーブの成功を称える上で、彼が発明した装置を通して彼の訃報を世界中の多くの人々が知ったという事実以上に素晴らしいものはないでしょう。ミシェルと私は、スティーブの妻ローレン、ご家族、そして彼を愛したすべての人々に、心からの思いと祈りを捧げます。
マイクロソフトの共同創設者ビル・ゲイツ
スティーブ・ジョブズの訃報を知り、心から悲しんでいます。メリンダと私は、ご遺族とご友人、そしてスティーブの仕事を通して関わったすべての人々に、心からお悔やみ申し上げます。
幸運にも彼と一緒に仕事ができた私たちにとって、それは計り知れないほどの栄誉でした。スティーブがいなくなると、本当に寂しくなります。
ウォーレン・バフェット
彼はアメリカのビジネス史上最も注目すべき経営者および革新者の一人でした。
Facebook創設者マーク・ザッカーバーグ
スティーブ、メンターであり友人でいてくれてありがとう。あなたが築き上げてきたものが世界を変える力を持っていることを示してくれたことに感謝します。あなたがいなくなると寂しくなります。
ディズニー社長ボブ・アイガー
スティーブ・ジョブズは、信頼できるアドバイザーであると同時に、素晴らしい友人でもありました。彼の遺産は、彼が生み出した製品や築き上げた事業だけにとどまりません。彼が生み出した何百万もの人々にインスピレーションを与え、人生を変え、そして彼が築き上げた文化が、彼の遺産となるでしょう。スティーブは、時代を象徴する、徹底的に創造的で想像力豊かな精神を持つ、まさに「オリジナル」でした。彼が成し遂げた多くの功績にもかかわらず、彼の歩みはまだ始まったばかりのように感じられます。彼の死によって、世界は稀有なオリジナルを失い、ディズニーは家族の一員を失い、そして私は素晴らしい友人を失いました。この困難な時期に、妻のローレンと子供たちに心からお悔やみ申し上げます。
Google会長エリック・シュミット
スティーブ・ジョブズは、過去25年間でアメリカで最も成功したCEOです。彼は芸術的な感性とエンジニアのビジョンを独自に融合させ、並外れた企業を築き上げました。まさにアメリカの歴史上最も偉大なリーダーの一人と言えるでしょう。
カリフォルニア州知事エドマンド・ブラウン
スティーブ・ジョブズは、カリフォルニアの偉大なイノベーターであり、完全に独立した創造的な精神が何を成し遂げられるかを示しました。これほど力強く、そして優雅な足跡を私たちの人生に残した人は稀です。アンと私は、スティーブの妻ローレンとご家族の皆様に、心よりお悔やみ申し上げます。
デル創業者マイケル・デル
今日、世界は先見の明のあるリーダーを失い、テクノロジー業界は象徴的な伝説を失い、そして私は友人であり、共に創業者であった人物を失いました。スティーブ・ジョブズの功績は、未来の世代にも語り継がれるでしょう。ご遺族とAppleチームの皆様に、心よりお悔やみ申し上げます。
アーノルド・シュワルツェネッガー
スティーブは生涯毎日カリフォルニアドリームを生き、世界を変え、私たち全員にインスピレーションを与えました。
元ヤフーおよびオートデスクCEOのキャロル・バーツ氏
究極の悲しみです。まず第一に、彼は尊敬され、時には恐れられながらも、常に尊敬を集めていた若者です。ある意味、予言的な出来事と言えるでしょう。誰もが昨日、彼がステージに立つことを願っていたのですから。彼は本当に特別な人物でした。常に周りの人に好かれていたからこそ、今の地位にたどり着いたわけではありません。ビジョンと目的を持っていたからこそ、今の地位にたどり着いたのです。皆を喜ばせようとするのは簡単ですが、彼は自分の信念を貫きました。
Googleの共同創設者ラリー・ペイジ
スティーブの訃報を聞き、大変悲しく思います。彼は素晴らしい功績と驚くべき才能を持つ偉大な人物でした。彼は常に、相手が考え出す前に、本当に考えるべきことを、非常に簡潔な言葉で言い表すことができました。何よりもユーザーエクスペリエンスを重視する彼の姿勢は、私にとって常に大きなインスピレーションでした。私がGoogleのCEOに就任した際、体調が優れないにもかかわらず、彼は親切にも私に連絡を取り、助言や知識を惜しみなく提供してくれました。私とGoogleは、彼のご家族とAppleファミリーの皆様に心よりお見舞い申し上げます。
ニューヨーク市長マイケル・ブルームバーグ
今夜、アメリカはエジソンやアインシュタインと共に記憶されるであろう天才を失いました。そのアイデアはこれからの世代の世界を形作るでしょう。過去40年間、スティーブ・ジョブズは幾度となく未来を予見し、ほとんどの人が地平線を見ることさえできないずっと前から、それを実現してきました。そして、私たちの暮らしを変革するテクノロジーの力に対するスティーブの情熱的な信念は、スマートフォンやiPad以上のものを私たちにもたらしました。文明の様相を一変させる知識と力です。ニューヨーク市政府では、道路工事の検査官からニューヨーク市警の刑事まで、誰もがApple製品を活用して、より効率的かつ直感的に仕事をしています。今夜、私たちの街 ― 常に創造的な天才に多大な尊敬と称賛の念を抱いてきた街 ― は、世界中の人々と共に偉大な人物を偲び、ローレンスとジョブズ家の人々を思い、祈ります。
ニューヨークタイムズ発行人アーサー・サルツバーガー・ジュニア
スティーブ・ジョブズは先見の明があり、ニューヨーク・タイムズにとって素晴らしい友人でした。彼は、あらゆるニュースや情報提供者がユーザーとどのように関わっていくかという限界を押し広げました。彼の死を深く悼む多くの人々の一人として、私もその一人です。
AT&T CEO ランドール・スティーブンソン
スティーブ・ジョブズの逝去に深く悲しみ申し上げます。スティーブは象徴的な発明家であり、先見の明のある起業家であり、私たちは彼をパートナーとして、そして友人として知るという光栄に恵まれました。AT&Tの社員一同、スティーブの奥様、ご家族、そしてAppleファミリーに謹んでお悔やみ申し上げます。
下院少数党院内総務ナンシー・ペロシ
スティーブ・ジョブズは、私たちの生活様式を変えた先見の明のある人物であり、何百万人もの人々に喜びをもたらした製品を開発した革新者であり、現状に挑戦することを恐れないリスクテイカーであり、現代で最も創造的な企業の一つを率いた起業家でした。
彼の賢明な助言は、与野党の政策立案者から尊重されました。がんとの勇敢な闘いは、多くの人々に力を与えました。この悲しい時に、多くの人が彼の死を悼み、祈りを捧げていることが、彼を愛した人々、特にご家族にとって慰めとなることを願います。
ニューズ・コーポレーションCEOルパート・マードック
本日、私たちは歴史上最も影響力のある思想家、クリエイター、そして起業家の一人を失いました。スティーブ・ジョブズは、まさに同世代で最も偉大なCEOでした。彼の訃報に深く悲しみながらも、メディアとエンターテインメントの消費方法に革命をもたらした彼の驚くべき影響力を改めて思い起こします。ご遺族の皆様、そして彼の数々のビジョンの実現に共に携わったすべての方々に、心からお悔やみ申し上げます。
Google共同創業者セルゲイ・ブリン
Google創業当初から、ラリーと私がビジョンとリーダーシップのインスピレーションを求める時は、クパチーノ以外に探す必要はありませんでした。スティーブ、あなたの卓越性への情熱は、Apple製品（私が今これを書いているMacBookも含む）に触れたことのある人なら誰でも感じ取ることができます。そして、私は何度かお会いした際に、その情熱を実際に目の当たりにしてきました。
Google、そしてテクノロジー業界全体を代表する者として、あなたのご逝去を深く悼みます。ご家族、ご友人、そしてAppleの同僚の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。
ソフトバンク社長 孫正義
スティーブ・ジョブズの訃報に接し、深い悲しみに暮れています。スティーブはまさに現代の天才であり、芸術とテクノロジーを融合させる稀有な才能を持った人物でした。何世紀も後の未来、彼はレオナルド・ダ・ヴィンチと並んで記憶されるでしょう。彼の功績は永遠に輝き続けるでしょう。
ジョン・ラセター（ピクサー）、エド・キャットマル（ディズニー）
スティーブ・ジョブズは並外れた先見の明を持つ人物であり、私たちの大切な友人であり、ピクサーファミリーの導きの光でした。彼は私たちよりも早く、誰も想像できなかったほどピクサーの可能性を見出しました。スティーブは私たちにチャンスを与え、コンピューターアニメーション映画を作るという私たちの壮大な夢を信じてくれました。彼が常に口にしていたのは、「とにかく素晴らしいものにしろ」ということでした。ピクサーが今の姿になったのは彼のおかげであり、彼の強さ、誠実さ、そして人生への愛は、私たち全員をより良い人間へと成長させてくれました。彼は永遠にピクサーのDNAの一部であり続けるでしょう。この困難な時期に、彼の妻ローレンと子供たちに心からお見舞い申し上げます。
ジョージ・ルーカス
スティーブの魔法は、他の人々が現状に甘んじる一方で、彼が関わるすべてのものの中に真の可能性を見出し、そのビジョンを決して妥協しなかったことにあります。彼は素晴らしい家族と、今後何年にもわたって人々の心に響き続けるであろう遺産を残しました。
